| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cenangau (belalang yang berbau busuk) | حَشْرَةٌ مُنْتِنَةٌ مِنْ فَصِيْلَةِ الذُّرَاحِ |
| mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya ) | اللَّسَّاعُ |
| kambing yang tidak dengan warna induknya | شَاةٌ قَالِبُ لَوْنٍ |
| yang dicabut | النَّزِيعُ (م نَزِيْعَةٌ): الـمُخْتَلَعُ, النَّتِفُ والنَّتِيفُ والـمَنْتُوفُ |
| perbuatan yang jelek | القَبِيحَةُ (ج قَبَائِحُ): العَمَلُ القَبِيحُ (السَّيِّئُ) |
| kain yang kuat ( tenunannya ) | الـمُقَمَّشُ مِنَ الثِّيَابِ، ثَوْبٌ وَثِيْجٌ |
| kapal laut yang kosong ( tidak bermuatan ) | الجُفَاءُ : السَفِيْنَةُ الخَالِيَةُ |
| ambivalen (keadaan perasaan yang bertentangan) | تَكَافُؤُ الضِّدَّيْنِ, التَّنَاقُضُ الوِجْدَانِيُّ |
| yang bodoh | الجَاهِلُ, الأَحْمَقُ (ج حَمْقَاءُ) وَالحَمِقُ, السَّفِيهُ, الـمَائِقُ (ج مَوقَى) |
| keluh yang dalam ( hal nafas panjang ) | الزُّفْرَةُ : التَّنَفُّسُ مَعَ مَدِّ النَّفْسِ |