| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kotak gambar yang dilihat melalui lubang kecil | صُنْدُوْقُ الدُّنْيَا |
| gubal (kayu yang lunak) | الخَشَبُ الرَّخْوُ (مِنَ الجِذْعِ اَوِ العُودِ) |
| kulit yang kering sebelum disamak | الصَّلَّةُ : الجِلْدُ اليَابِسُ قَبْلَ الدِّبَاغِ |
| anekdot (cerita pendek yang lucu dan mengesankan) | طُرْفَةٌ (حِكَايَةٌ قَصِيْرَةٌ) (ج طُرَفٌ) |
| awan tipis yang berwarna merah | الزَّبْرِجُ: السَّحَابُ الرَّقِيْقُ فِيْهِ حُمْرَةٌ |
| awan putih yang bersih warnanya | البَاسِقَةُ: السَّحَابُ البَيْضَاءُ الصَّافِيَةُ اللَّوْنِ |
| penyakit yang menyebabkan banyak kencing | البُوَالُ : دَاءٌ يَكْثُرُ فِيْهِ البَوْلُ |
| adven (kedatangan kristus yang kedua) | مَجِئُ الـمَسِيحِ اِلَى العَالَمِ ثَانِية |
| keputusan hakim yang dijatuhkan dengan tidak hadirnya terdakwa | حُكْمٌ غِيَابِيٌّ |
| mazi ( lendir yang keluar dari kemaluan ketika syahwat ) | الـمَذْيُ وَالـمَذِي |