| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cerita lucu | رِوَايَةٌ هَزْلِيَّةٌ |
| cerita-cerita bohong | التُّرْهَاتُ الصَّحَاصِحُ |
| cerita pendek | قِصَّةٌ فَصيرَةٌ |
| pendek cerita | خُلاَصَةُ الكَلاَمِ |
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| mengesankan | مُؤَثِّرٌ فِـي النَّفْسِ |
| yang lucu | الهـَزْلِـيُّ |
| banyol (lucu) | مُضْحِكٌ, مُهَرجٌ |
| kocak ( lucu ) | مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزَلِـيّ |
| lucu | مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزْلِـيّ |