Qaamus Indonesia - Arab

Sebelum menggunakan qaamus.com ada beberapa hal yang harus diketahui

  1. Lambang (a), (i) dan (u) adalah menunjukkan bunyi hidup (vokal) pendek, contoh اَبٌ dibaca abun, قَائِمٌ dibaca qoo-imun, اُذُنٌ dibaca udzunun.
  2. Lambang (aa), (ii) dan (uu) adalah menunjukkan bunyi vokal panjang contoh بَابٌ dibaca baabun, لَذِيْذَةٌ dibaca ladziidzatun, صُنْدُوْقٌ dibaca shunduuqun.
  3. Lambang (ai) dan (au) adalah menunjukkan bunyi vokal rangkap (diftong), contoh بَيْتٌ dibaca baitun, لَوْنٌ dibaca launun.
  4. Dalam bacaan terkadang ada pengulangan huruf, misal (jj,dd,sysy,shsh..dll) itu menandakan dalam kalimat arab mengandung tasjid contoh تَعَجَّبَ dibaca ta’ajjaba, قِصَّةٌ dibaca qishshotun
Kosakata hari ini

الفِرَاشُ (ج فُرُشٌ )، الـمَرْتَبَةُ ،الـحَشِيَّةُ

al-firoosyu (j. furusyun), al-martabatu, al-hasyiyyatu
Kasur
الحَدَثُ الأَكْبَرُ

al-hadatsul akbaru
hadas besar
شَحَّاذٌ

syahhadzun
orang minta minta
Peribahasa

ﺁﻓَﺔُ ﺍﻟﻌِﻠْﻢِ ﺍﻟﻨِّﺴْﻴﺎَﻥُ

Bencana ilmu itu adalah lupa
ﻣَﻮَﺩَّﺓُ ﺍﻟﺼَّﺪِﻳْﻖِ ﺗَﻈْﻬَﺮُ ﻭَﻗْﺖَ ﺍﻟﻀِّﻴْﻖِ

Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.
ﻣَﻦْ ﺳَﺎﺭَ ﻋَﻠﻰَ ﺍﻟﺪَّﺭْﺏِ ﻭَﺻَﻞَ

Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia