| NO | INDONESIA | ARAB |
|---|---|---|
| 1 | Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia | ãóäú ÓóÇÑó Úóáóì ÇáÏøóÑúÈö æóÕóáó |
| 2 | Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia. | ãóäú ÌóÏøó æóÌóÏó |
| 3 | Barang siapa sabar beruntunglah ia. | ãóäú ÕóÈóÑó ÙóÝöÑó |
| 4 | Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya. | ãóäú Þóáøó ÕöÏúÞõåõ Þóáøó ÕóÏöíÞõåõ |
| 5 | Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji. | ÌóÇáöÓú Ãóåúáó ÇáÕøöÏúÞö æóÇáúæóÝóÇÁö |
| 6 | Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan. | ãóæóÏøóÉõ ÇáÕøóÏöíÞö ÊóÙúåóÑõ æóÞúÊó ÇáÖøöíúÞö |
| 7 | Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan. | æóãóÇ ÇááøóÐøóÉõ ÅöáÇøó ÈóÚúÏó ÇáÊøóÚóÈö |
| 8 | Kesabaran itu menolong segala pekerjaan. | ÇáÕøóÈúÑõ íõÚöíúäõ Úóáóì ßõáøö Úóãóáò |
| 9 | Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu. | ÌóÑøöÈú æóáÇó ÍöÙú Êóßõä ÚóÇÑöÝðÇ |
| 10 | Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur. | ÃõØúáõáÈö ÇáÚöáúãó ãöäó ÇáÜãóåúÏö Åöáóì ÇááøóÍúÏö |