| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| budak yang dimerdekakan | العَتِيقُ: العَبدُ الـمُعْتَقُ |
| yang mulia budi pekertinya | الكَرِيمُ الأَخْلاَقِ |
| yang buas (ganas) | الوَحْشِيُّ, الـمُتَوَحِّشُ, الهَمَجِيُّ |
| buah yang dipetik | القِطْفُ: الثَّمَارُ الـمَقْطُوفَةُ |
| ( orang laki2 ) yang kikir | الحَبَّاضُ وَالحَابِضُ |
| kilat yang tidak disertai hujan | الإِلَاقُ |
| kiat ( rahasia yang tersembunyi ) | سِرٌّ غَامِضٌ |
| pidato yang berkobar kobar | خُطْبَةٌ حَمَاسِيَّةٌ |
| buah yang masam | الحَمْضِيَّاتُ: الأَثْمَارُ الحَامِضَةُ |
| yang belum khitan | الأَغْلَفُ (م غَلْفَاءُ ) ، الأَقْلَفُ |