Terjemah yang tepat untuk kata gubal (kayu yang lunak)

الخَشَبُ الرَّخْوُ (مِنَ الجِذْعِ اَوِ العُودِ)

al-khosyabu ar-rokhwu (minal jidz'I awil 'uudi)


Terjemah yang berhubungan dengan kata gubal (kayu yang lunak)

INDONESIAARAB
yang lunak
الرَّخْوُ وَالرُّخْوُ ، اللَّيِّنُ
lunak
لَيِّنٌ ، رَخْوٌ رَخُوَ - يَرْخُو وَرَخِيَ : لَانَ وَسَهُلَ وَدَاثَ
bersikap lunak, ramah dalam tuntutan
سَانَـى الرَّجُلُ : لَايَنَهُ فِـي الـمُطَالَبَةِ
batang kayu yang dimasukkan pada hidung unta
العِرَانُ
tempat yang banyak kayu bakarnya
الحَطِيْبُ مِنَ الأَمْكِنَةِ
batang kayu yang dikupas kulitnya
عُوْدٌ أَقْرَعُ
perangkat lunak ( software )
بَرَامِجٌ جَاهِزَةٌ
batang kayu yang mudah retak
الفَدِرُ
batang kayu yang dipotong
الخَضَدُ
menjadi sangat lunak
تَلَيَّنَ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti