| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kempu ( kotak kecil ) | حَقٌّ ( عُلْبَةٌ مُسْتَدِيْرَةٌ بِغِطَاءٍ ) |
| tepak (kotak kecil) | عُلْبَةٌ (ج عُلَبٌ) |
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| berandang (dapat dilihat) | يُرَى, ظَاهِرٌ |
| dapat dilihat | يُرَى، مَنْظُوْرٌ |
| dilihat dan ditanda tangani | مَنْظُوْرٌ وَأَمْضَى عَلَيْهِ |
| dapat dilihat | يُرَى ، مَنْظُوْرٌ |
| patut dilihat | جَدِيْرٌ بِالنَّظَرِ |
| lubang kecil pada dinding | القُنْعَةُ |
| bicara melalui hidung | غَنَّ: تَكَلَّمَ مِن خَيْشُونِهِ |