| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bicara dengan gagap | عَفَطَ فِى كَلاَمِهِ: تَكَلَّمَ بِاللُّكْنَةِ |
| bicara kasar terhadap | فَحَّزَ وَتَقَحَّزَ لَهُ الكَلاَمَ |
| belajar bicara | نَاشَغَ وَتَنَشَّغَ وَانْتَشَغَ الكَلاَمُ |
| bicara dengan lemah lembut | نَاغَى الصَّبِيَّ |
| bicara kepada | كَلَّمَ - يُكَلِّمُهُ, حَدَّثَ - يُحَدِّثُ (ه) |
| juru bicara | الـمُتَكَلِّمُ, بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِهِ, الكَلِيمُ |
| bicara tak karuan | ذَحْلَطَ: خَلَطَ فِى كَلاَمِهِ |
| bicara dengan mengira-ira | عَدَقَ بِظَنِّهِ |
| berhenti bicara | تَحَبَّسَ وَاحْتَبَسَ فِى الكَلاَمِ |
| menghidung (berkata dengan suara hidung) | خَنَّ - يَخِنُّ |