| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bicara melalui hidung | غَنَّ: تَكَلَّمَ مِن خَيْشُونِهِ |
| meramal melalui perbintangan | نَجَّمَ وَتَنَجَّمَ |
| melalui darat dan laut | بَرًّا وَبَحْرًا |
| melalui darat | بَرًّا : عَلَى البَرِّ |
| irigasi melalui air sungai | رَيُّ الحِيَاضِ |
| mengeluarkan dari sumbernya melalui ijtihad | اِسْتَنْبَطَ |
| keluarga semenda ( keluarga melalui perkawinan) | الـمُصَاهَرَةُ |
| melalui jalan waktu ia datang | رَجَعَ أَدْرَاجَهُ |
| kotak gambar yang dilihat melalui lubang kecil | صُنْدُوْقُ الدُّنْيَا |
| melalui jalan | سَلَكَ الطَّرِيْقَ : سَارَ فِيْهِ |