Bahasa arab cenangau (belalang yang berbau busuk)

حَشْرَةٌ مُنْتِنَةٌ مِنْ فَصِيْلَةِ الذُّرَاحِ

hasyrotun muntinatun min fashiilatin adz-dzuroohi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 188

INDONESIA	ARAB
yang berbau busuk	خَبِيْثُ الرَّائِحَةِ
keringat yang berbau busuk	عَرَقٌ مُرْدِنٌ أَوْ مُنْتِنٌ
hidung yang berbau busuk	اَنْفٌ اَخْشَمُ
berbau busuk (air)	طَحِلَ الـمَاءُ: أَنْتَنَ
yang busuk	العَفِنُ والـمَعْفُونُ والـمُتَعَفِّنُ والـمُعَفَّنُ
belalang jantan	العُصْفُورُ: الجَرَدُ الذَّكَرُ
badan belalang	البُؤْ بُؤُ: بَدَنُ الجَرَادَةِ
belalang nona (walangkadung)	فَرَسُ النَّبِيِّ
belalang	الجَرَدُ (م جَرَادَةٌ), الدَّيْحَانُ
belalang betina	العَيْسَاءُ

Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut

زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian

مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?

Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.

عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah

لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti

Qaamus Indonesia - Arab