| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang panjang nafas | طَوِيْلُ النَّفَسِ |
| keluh kesah | تَشَكَّى شِكَايَاتٍ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| yang mengeluh | الشَّكِيُّ وَالشَّاكِي وَالـمُشْتَكِى |
| yang dikeluhkan | الشَّكِيُّ (م شَكِيَّةٌ ) الـمَشْكُوُّ وَالـمَشْكِيُّ |
| keluh | تَأُوُّهٌ |
| menghembuskan nafas yang terakhir | لَفَظَ النَّفَسَ الأَخِيرَ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| yang dalam | العَمِيْقُ |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |