Terjemah yang tepat untuk kata kain yang kuat ( tenunannya )

الـمُقَمَّشُ مِنَ الثِّيَابِ، ثَوْبٌ وَثِيْجٌ

al-muqommasyu minnats tsiyaabi, tsaubun wa tsiijun


Terjemah yang berhubungan dengan kata kain yang kuat ( tenunannya )

INDONESIAARAB
yang kuat
القَوِيُّ ، الأَيِّدُ ، الـمَتِيْنُ ( مِتَانٌ ) وَالـمَتْنُ
unta yang kuat
الأُجُدُ ( مِنَ النَّاقَةِ )
alasan yang kuat
حُجَّةٌ بَالِغَةٌ
bangunan yang kuat
بِنَاءٌ مُؤَجَّدٌ
hasrat yang kuat
حَمَاسَةٌ جَاذِبِيَّةٌ
pendapat yang kuat
رَأْيٌ مَتِيْنٌ
kain yang usang
الغِدَفْلُ : الثَوْبُ البَالِي
kain yang dibuat selimut
الـمِلْفَعَةُ
kain yang pendek
ثَوْبٌ عَاجِزٌ
kain yang lebar
ثَوْبٌ غَمْرٌ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.