| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama juga | مُتَسَاوٍ، لَا فَرْقَ بَينَهُمَا |
| sama (ini dengan itu) | إِسْتَوَى هَذَا بِذَاكَ |
| sama sisi | مُتَسَاوِي الأَضْلَاعِ |
| dengan sama | عَلَى السَّوَاءِ |
| sama saja | مُتَسَاوٍ |
| serba sama | مُتَسَاوٍ فِي صِفَاتٍ كَثِيرَةٍ |
| yang sama | المُتَسَاوِي، السَّوِيّ وَالمُسْتَوَى، المُتَعَادِلُ |