| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sekali | أَبَدًا، أَصْلًا، بَتَاتًا، قَطْعًا، قَطٌّ |
| menceraikannya sama sekali | طَلَّقَهَا بَتَّةً وَبَتَاتًا |
| yang tuli sama sekali | أَصَمُّ أَصْلَخُ، أَطْرَشُ أسَكُّ |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| sumur yang dalam | الجُبُّ (ج أَجْبَابٌ وَجِبَابٌ) |
| sekali dalam seumur hidup | مَرَّةً فِى العُمرِ |
| makan sekali dalam sehari | الصَّيْرَمُ ، الوَجْبَةُ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |