| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melakukannya berkali kali | يَفْعَلُهُ آوِنَةً : مِرَارًا |
| mustahil kamu melakukannya | حَاشَا لَكَ أَنْ تَفْعَلَهُ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| aku menjumpainya sekali | لَقِيْتُهُ مَرَّةً |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| sama sekali | أَبَدًا، أَصْلًا، بَتَاتًا، قَطْعًا، قَطٌّ |
| menceraikannya sama sekali | طَلَّقَهَا بَتَّةً وَبَتَاتًا |
| yang tuli sama sekali | أَصَمُّ أَصْلَخُ، أَطْرَشُ أسَكُّ |