| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mustahil | مُسْتَحِيْلٌ |
| melakukannya berkali kali | يَفْعَلُهُ آوِنَةً : مِرَارًا |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| kamu akan mengetahui | سَوفَ تَرَى |
| bagi kamu (lk/pr) | لَكَ |
| kamu mendapatkan balasan dari perbuatanmu | جَزَتْكَ الجَزَازِى |
| berapa kamu beli? | بِكَمْ اِشْتَرَيْتَ |
| kamu benar | الحَقُّ مَعَكَ |
| berapa kamu beli? | بِكَم اِستَرَيتَ؟ |
| celaka kamu! | وَيحٌ لَكَ! وَيْلٌ لَكَ! |