| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| bahak, tertawa terbahak-bahak | اَغْرَبَ - يُغْرِبُ فِى الضَّحِكِ, قَهْقَهَ (مَصْدَرُهُ قَهْقَهَةٌ) |
| gelak, tertawa gelak-gelak | قَهْقَهَةٌ |
| ilai, mengilai (tertawa keras) | قَهْقَهَ - يُقَهْقِهُ |
| kekeh tertawa terkekeh kekeh | قَهْقَهَ - يُقَهْقِهُ |
| ketawa ( tertawa ) | الضَّحِكُ |
| pura pura tertawa | تَضَاحَكَ الرَّجُلُ |
| tertawa sinis | أَنْتَغَ : ضَحِكَ كَالمُسْتَهْزِيّ |
| tawa -> tertawa | ضَحِكَ - يَضْحَكُ |