| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tuli-tuli | حَمَائِلُ السَّيْفِ أَوِ الخَنْجَرِ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| sama sekali | أَبَدًا، أَصْلًا، بَتَاتًا، قَطْعًا، قَطٌّ |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| menceraikannya sama sekali | طَلَّقَهَا بَتَّةً وَبَتَاتًا |
| yang tuli | الأَصَمُّ، الأَطْرَشُ أسَكُّ |
| bisu tuli | اَصَمُّ اَبْكَمُ |