| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sekali | أَبَدًا، أَصْلًا، بَتَاتًا، قَطْعًا، قَطٌّ |
| menceraikannya sama sekali | طَلَّقَهَا بَتَّةً وَبَتَاتًا |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| yang tuli | الأَصَمُّ، الأَطْرَشُ أسَكُّ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| yang sama | المُتَسَاوِي، السَّوِيّ وَالمُسْتَوَى، المُتَعَادِلُ |
| tara (yang sama) | النَّظِيْرُ (م نَظِيْرَةٌ ج نَظَائِرُ) : المِثْلُ وَالمَثِيْلُ |
| membalas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |