| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| corak, corak-carik | مُمَزَّقٌ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| corak batik | التَّطْبِيْعُ البَاتِيْكِيُّ |
| corak (warna) | لَونٌ (ج اَلْوَانٌ), نَقْشٌ (ج نُقُوشٌ) |
| corak (bentuk) | الشَّكْلُ (ج اَشْكَالٌ), الكَيْفِيَّةُ, الصُّورَةُ |
| corak batik | التَّطْبِيعُ البَاتِيكِيُّ |
| geringsing (corak kain) | عَيْنَاتٌ مِنَ الأَقْمِشَةِ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |