| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| corak, corak-carik | مُمَزَّقٌ |
| corak (warna) | لَونٌ (ج اَلْوَانٌ), نَقْشٌ (ج نُقُوشٌ) |
| sama corak | بِشَكْلٍ وَاحِدٍ |
| corak batik | التَّطْبِيعُ البَاتِيكِيُّ |
| bentuk-bentuk penyaluran | أَوْجُهُ الصَّرفِ |
| bentuk | الشَّكْلُ (ج اَشْكَالٌ), الشَّاكِلَةُ (ج شَوَاكِلُ), الصِّيغَةُ (ج صِيَغٌ), النَّوعُ (ج اَنوَاعٌ) |
| bentuk segala sesuatu | الشَّدَفُ: شَخْصُ كُلِّ شَيْئٍ |
| bentuk kata kerja aktif | صِيغَةُ الفِعْلِ الـمَعْلُومِ |
| bentuk kata kerja pasif | صِيغَةُ الفِعْلِ الـمَجْهُولِ |
| berbagai bentuk | مُتَعَدِّدُ الأَشْكَالِ |