| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang serentak/bersama-sama | وَلَفَ القَومُ : جَاؤُوا مَعًا |
| rentak, serentak | دَفْعَةً، مَرَّةً وَاحِدَةً، فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ |
| tembakan serentak | الرَّمْيُ بِالرَّصَاصِ مَعًا (دَفْعَةً وَاحِدَةً) |
| serentak | جُمْلَةً : مَرَّةً وَاحِدَةً |
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| datang dari barat | تَغَرَّبَ : اَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| baru datang | وَصَلَ قَرِيْبًا |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |