| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| akhir-akhir ini | أخِيْرًا او مُؤَخَّرًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| kalau dia datang | إِذَا جَاءَ |
| dia datang kepadaku pagi sore | يَأْتِيْنِي مَسَاءَ صَبَاحَ |
| akhir bulan qomariyah | الـمُحَاقُ |
| akhir bulan | آخِرُ الشَّهْرِ, هُلْمَةُ الشَّهْرِ, دُبُرَ الشَّهْرِ |
| malam akhir bulan | اِبْنُ البَرَّاءِ |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |
| bulan yang akan datang | الشَّهْرُ الآتِي |