| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalau kalau | لَعَلَّ ، لَرُبَّـمَا |
| kalau begitu | إِنْ كَانَ كَذَالِكَ |
| kalau saja | لَوْ كَانَ |
| kalau | إِذَا ، لَوْ ، إِنْ |
| takut kalau-kalau | خَوْفًا مِنْ كَذَا |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| datang dari arah kanan | يَمَنَ وَيَمِنُ الرَّجُلُ |
| datang serentak/bersama-sama | وَلَفَ القَومُ : جَاؤُوا مَعًا |
| datang | أَقْبَلَ - يُقْبِلُ، أَتَى - يَأتِى، جَاءَ - يَجِيئُ، حَضَرَ، وَرَدَ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |