| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalau kalau | لَعَلَّ ، لَرُبَّـمَا |
| takut kalau-kalau | خَوْفًا مِنْ كَذَا |
| begini-begitu | كَذَا وَكَذَا |
| begitu | كَذَاكَ |
| begitu saja | عَفْوُ الخَاطِرِ |
| tidak begitu susah | لَيسَ صَعْبًا بِذَالِكَ الشَّكْلِ |
| sebentar begini, sebentar begitu | تَارَةً كَذَا وَتَارَةً هَكَذَا |
| biarpun begitu | وَمَعَ ذَالِكَ |
| meskipun begitu | وَمَعَ ذَلِكَ |
| kalau dibandingkan dengan | لَوقُورنَ بِـ |