| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| yang akan datang | الـمُقْبِلُ، الأَتِي |
| y.a.d (yang akan datang) | القَادِمُ، الآتِي، المُقْبِلُ |
| datang bulan | حَاضَتْ، تَحِيضُ |
| datang bulan | حَاضَ (ت), تَحِيضُ |
| saya tidak akan datang selamanya | لَا آتِيْهِ حِيَرَ دَهْرٍ |
| yang datang | الجَائِى (م جَائِيَةٌ)، الحَاضِرُ، الآتِي |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |
| bulan yang sedang berjalan (sekarang) | الشَّهْرُ الجَارِي اَو الحَالِى |
| wajah yang menyerypai bulan | وجْهٌ اَقْمَرُ |