| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| yang akan datang | الـمُقْبِلُ، الأَتِي |
| y.a.d (yang akan datang) | القَادِمُ، الآتِي، المُقْبِلُ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| saya tidak perduli | لا أُبَالِيْ |
| saya tidak sempat | لَيْسَتْ لَدَيَّ فُرْصَةٌ |
| saya tidak punya apa apa | مَا عِنْدِيْ شَيْءٌ |
| kalau saya tidak salah | إِنْ لَمْ أُخْطِئ |
| bulan yang akan datang | الشَّهْرُ الآتِي |
| sekecap pun saya tidak bicara kepadanya | مَاكَلَّمْتَهُ بِبِنْتِ شَفَةٍ |