Kamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya

نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ

nashiihatuka yaa saiyyidii sa adlo'uhaa 'alaal 'aini war roksi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 370

Terjemah yang berhubungan dengan kata nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya

INDONESIAARAB
advis (nasehat)
النَصِيحَةُ (ج نَصَائِحُ), الـمَشُوْرَةُ, الإِقْتِرَاحُ, الرَّأيُ
junjung, menjunjung
حَمَلَ ( عَلَى الرَّأس)
junjung tinggi
رَفَعَ عَالِيًا
ular-ular (nasehat)
النَّصِيْحَةُ، المَوْعِظَةُ
daging yang menonjol diatas mata
البَخَصُ
dapat angin, diatas angin
الرِّيْحُ مَعَهُ, حَظَّهُ طَيِّبُ
atap yang menjorok diatas pintu
الطَّنْفُ والطَّنَفُ والطُّنُفُ
tesebut diatas
الـمَذْكُورُ آنِفًا
terbentang diatas permukaan tanah
فَرَشَ وَفَرَّشَ النَّبَاتُ
hitam diatas putih
مَكْتُوبٌ
Kosakata hari ini

رَائِجٌ ، رَاجَتْ السِّلْعَةُ : نَفَقَتْ

rooijun, roojat as-sil'atu: nafaqot
Laris
غَابَ - يَغِيبُ

ghooba - yaghiibu
menggaib
رَبْطَةٌ، حُزْمَةٌ، رِزْمَةٌ

robthotun, huzmatun, rizmatun
ikat
Cari Kata (Indonesia) atau Kata (arab) dalam Al-Quran
Quran perkata
Peribahasa

ﺳَﻼَﻣَﺔُ ﺍﻹِﻧْﺴَﺎﻥِ ﻓﻲِ ﺣِﻔْﻆِ ﺍﻟﻠِّﺴَﺎﻥِ

Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya).
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﺧَﻴْﺮُ ﺍﻟﻨَّﺎﺱِ ﺃَﺣْﺴَﻨُﻬُﻢْ ﺧُﻠُﻘﺎً ﻭَﺃَﻧْﻔَﻌُﻬُﻢْ ﻟِﻠﻨَّﺎﺱِ

Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih bermanfaat bagi manusia