| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| advis (nasehat) | النَصِيحَةُ (ج نَصَائِحُ), الـمَشُوْرَةُ, الإِقْتِرَاحُ, الرَّأيُ |
| junjung, menjunjung | حَمَلَ ( عَلَى الرَّأس) |
| junjung tinggi | رَفَعَ عَالِيًا |
| ular-ular (nasehat) | النَّصِيْحَةُ، المَوْعِظَةُ |
| daging yang menonjol diatas mata | البَخَصُ |
| dapat angin, diatas angin | الرِّيْحُ مَعَهُ, حَظَّهُ طَيِّبُ |
| atap yang menjorok diatas pintu | الطَّنْفُ والطَّنَفُ والطُّنُفُ |
| tesebut diatas | الـمَذْكُورُ آنِفًا |
| terbentang diatas permukaan tanah | فَرَشَ وَفَرَّشَ النَّبَاتُ |
| hitam diatas putih | مَكْتُوبٌ |