| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| tidak boleh jadi | لاَيُحْتَمَلُ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh | لَا يَجُوْزُ |
| hal itu tidak dibolehkan | ذَاكَ اَمْرٌ لاَيَجُوزُ |
| saya tidak akan datang selamanya | لَا آتِيْهِ حِيَرَ دَهْرٍ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| harus | وَاجِبٌ، لاَزِمٌ وَجَبَ - يَجِبُ الأَمرُ: ثَبَتَ وَلَزِمَ |
| boleh-boleh saja | مُمْكِنٌ جِدًّا |