| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| boleh-boleh saja | مُمْكِنٌ جِدًّا |
| boleh jadi | يُمْكِنُ, رُبَّمَا, لَعَلَّ |
| boleh jadi | مُـمْكِنٌ، مِنَ الـمُحْتَمَلِ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| tidak boleh | لَا يَجُوْزُ |
| tidak jadi | لاَيَصِيرُ |
| boleh | جَازَ - يَجُوزُ, اَمْكَنَ - يُمْكِنُ |