| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| y.a.d (yang akan datang) | القَادِمُ، الآتِي، المُقْبِلُ |
| bulan yang akan datang | الشَّهْرُ الآتِي |
| saya tidak akan datang selamanya | لَا آتِيْهِ حِيَرَ دَهْرٍ |
| yang datang | الجَائِى (م جَائِيَةٌ)، الحَاضِرُ، الآتِي |
| akan ditetapkan kemudian | سَوفَ يُقَرِّرُ فِيْمَا بَعْدُ |
| kamu akan mengetahui | سَوفَ تَرَى |
| seakan akan | كَأنَّ, كَمَا لَوْ |
| akan | سـ, سَوْفَ: حَرْفُ اِسْتِقْبَالٍ |
| yang suka akan | مُحِبٌّ لِكَذَا |
| akan tetapi | لَكِنَّ, بَلْ |