| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiga malam dari awal bulan | الغُرَرُ |
| malam akhir bulan | اِبْنُ البَرَّاءِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| bulan pada malam ke tiga | القُمْرَةُ: القَمَرُ يَكُونُ فِى اللَّيلَةِ الثَّالِثَةِ |
| malam pertama ( dari bulan ) | البَرَاءُ ( أَوُّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ ) |
| akhir-akhir ini | أخِيْرًا او مُؤَخَّرًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| pukul tiga (jam tiga) | السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ |
| mereka datang tiga-tiga | جَاؤُوا ثُلَاثَ وَمَثْلَثَ |
| tiga-tiga | ثُلَاثَ وَمَثْلَثَ |
| akhir bulan qomariyah | الـمُحَاقُ |