| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| apabila kamu cinta padaku maka jagalah benar-benar wasiatku | إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَنِـيْ فَاحْفَظُوْا وَصَايَ |
| dia benar-benar marah | غَضِبَ غَضَبًا عِرْبَدًا |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| cocok (benda runcing) | شَوكٌ (ج اَشْوَاكٌ), دَبُّوسٌ (ج دَبَابِيسُ) |
| cocok sanggul | دَبُّوسَةٌ لِعَقِيْصَةِ الشَّعْرِ |
| cocok dengan | لاَقَ بِهِ |
| dia cocok untuk setiap pekerjaan | هُوَ عِبرٌ لِكُلِّ عَمَلٍ |
| yang cocok | اللَّائِقُ, الـمُنَاسِبُ |