| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia cocok untuk setiap pekerjaan | هُوَ عِبرٌ لِكُلِّ عَمَلٍ |
| cocok (benda runcing) | شَوكٌ (ج اَشْوَاكٌ), دَبُّوسٌ (ج دَبَابِيسُ) |
| yang lebih cocok (pantas) | الاَجْدَرُ, الأَحْرَى |
| cocok (sama benar) | مُقَابِلٌ, مُنَاسِبٌ, مُلاَئِمٌ |
| yang tidak cocok | غَيرُ لاَئِقٍ |
| yang cocok | اللَّائِقُ, الـمُنَاسِبُ |
| cocok dengan | لاَقَ بِهِ |
| sanggul | العَقِيصَةُ وَالعِقْصَةُ |
| pencocokan | وَخْزَةٌ |
| pencocok | وَاخِزٌ |