| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kamu benar | الحَقُّ مَعَكَ |
| dia benar-benar marah | غَضِبَ غَضَبًا عِرْبَدًا |
| maka ada baiknya | ٌفَمِنَ الـمُسْتَحْسَنُ, وَلِذَا كَانَ الأَحْسَنُ |
| maka | فَــــ |
| dia mengambil sesuatu padaku | أخَذَ مِنْهُ شَدًا |
| padaku sejumlah buku | عِنْدِى عِدَّةُ كُتُبٍ |
| telah sampai suratmu padaku | وَصَلَنِى خِطَابُكَ |
| apabila | مَتَى, عِنْدَمَا, اِذًا, حِيْنَمَا, لَمَّا, اِنْ |
| apabila tuhan menghendaki | اِنْ شَاءَ الله |
| apabila | مَتَى (الشَّرْطِيَّةُ), اِذَا |