| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| telah sampai suratmu padaku | وَصَلَنِى خِطَابُكَ |
| padaku sejumlah buku | عِنْدِى عِدَّةُ كُتُبٍ |
| apabila kamu cinta padaku maka jagalah benar-benar wasiatku | إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَنِـيْ فَاحْفَظُوْا وَصَايَ |
| mengambil setengahnya | اِنْتَصَفَ الشَئَ |
| mengambil sepersembilan | تَسَعَ المَالَ |
| mengambil sikap | اِتَّخَذَ المَوْقِفَ |
| mengambil upah | أَخَذَ أَجْرًا |
| mengambil tongkat | عَصِيَ |
| mengambil kesempatan | اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ |
| mengambil yang tengah | اَخَدَ الْوَسَطَ |