| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia mengambil sesuatu padaku | أخَذَ مِنْهُ شَدًا |
| apabila kamu cinta padaku maka jagalah benar-benar wasiatku | إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَنِـيْ فَاحْفَظُوْا وَصَايَ |
| telah sampai suratmu padaku | وَصَلَنِى خِطَابُكَ |
| abrek, seabrek (sejumlah besar) | عَدَدٌ كَبِيْرٌ (مِنَ الشَّئِ) |
| sejumlah | مَجْمُوعٌ، مِقْدَارٌ، مَبْلَغٌ، كَـمِّيَّةٌ، عِدَّةٌ |
| sejumlah harta | مِقْدَارٌ مِنَ الـمَالِ |
| kronologi ( urutan waktu dari sejumlah kejadian ) | كُورنُوْلُوجِيَا : تَارِيْخُ تَرْتِيْبِ الوَقَائِعِ |
| buku-buku sekolah | الكُتُبُ المَدْرَسِيَّةُ |
| acuan (buku acuan) | الـمَرْجِعُ (ج مَرَاجِعُ) |
| buku pelajaran | كُتُبُ التَّدْرِيْسِ |