| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saya telah menerima suratmu | تَسَلَّمْتُ خِطَابَكَ |
| dia mengambil sesuatu padaku | أخَذَ مِنْهُ شَدًا |
| padaku sejumlah buku | عِنْدِى عِدَّةُ كُتُبٍ |
| apabila kamu cinta padaku maka jagalah benar-benar wasiatku | إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَنِـيْ فَاحْفَظُوْا وَصَايَ |
| telah tua | كَبُرَتْ سِنُّهُ |
| telah | قَدْ (لِلْمَاضِي) |
| tak sampai | لَمْ يَصِلْ |
| sampai | وَصَلَ - يَصِلُ المَكَانَ او إِلَيْهِ : بَلَغَ، حَتَّى، إِلَى، اَنَّ، لِغَايَةٍ مَا |
| telah tua renta | طَعَنَ او طُعِنَ فِي سِنِّهِ |
| telah, menelah | تَنَبَّأَ - يَتَنَبَّأُ |