| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| telah sampai suratmu padaku | وَصَلَنِى خِطَابُكَ |
| saya telah mendengar dan patuh | سَمْعًا وَطَاعَةً |
| nasehat tuan saya junjung diatas mata kepala saya | نَصِيْحَتُكَ يَاسَيِّدِي سَأَضَعُهَا عَلَى العَينِ والرَّأسِ |
| menerima pengaduan | شَكَّى وأشْكَى الشَّاكِىَ: قَبِلَ شَكْوَاهُ |
| menerima alasan yang dikemukakan | عَذْرَ عَلَى: قُبِلَ عُذْرَهُ |
| menerima babtis | تَعَمَّدَ وَاعْتَمَدَ: قَبِلَ الـمَعْمُودِيَّةُ |
| menerima celaan | اِلْتَامَ : قَبِلَ اللَّومَ |
| menerima diat (suap) | اِئْتَرَشَ : أَخَذَ الأَرْشَ |
| menerima ganti | تَعَوَّضَ وَاعْتَاضَ مِنْهُ |
| yang berhak menerima zakat | مُسْتَحِقُّ الزَّكَاةِ |