| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengaduan | الشِّكَاوَةُ والشِّكَايَةٌ |
| kantor pengaduan | مَكْتَبُ الشَّكَاوَى |
| kelah ( pengaduan ) | الشَّكْوَى ، التُّهْمَةُ ، الإِدِّعَاءُ |
| kotak proposal dan pengaduan | صُنْدُوْقُ الإِقْتِرَاحَاتِ وَالشَّكْوَى |
| pengaduan terhadap kelaliman | الظُلَامَةُ وَالـمَظْلِمَةُ |
| menerima alasan yang dikemukakan | عَذْرَ عَلَى: قُبِلَ عُذْرَهُ |
| menerima babtis | تَعَمَّدَ وَاعْتَمَدَ: قَبِلَ الـمَعْمُودِيَّةُ |
| menerima celaan | اِلْتَامَ : قَبِلَ اللَّومَ |
| menerima diat (suap) | اِئْتَرَشَ : أَخَذَ الأَرْشَ |
| menerima ganti | تَعَوَّضَ وَاعْتَاضَ مِنْهُ |