| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang lewat ( telah lalu ) | السَّالِفُ ، الـمَاضِى |
| telah lewat bertahun-tahun | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |
| telah lewat bertahun2 | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |
| lewat dengan cepat | دَرْقَلَ : مَرَّ سَرِيْعًا |
| lewat pukul enam | بَعْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ |
| lewat pertengahan ( bulan ) | أَدْرَعَ الشَّهْرَ |
| lewat | مِنْ طَرِيْقِ ، بَعْدَ مُضِيٍّ ، جَاوَزَ - يُجَاوِزُ |
| hal lewat ( berlalu ) | الفَوْتُ وَالفَوَاتُ |
| janji yang telah dipenuhi | وَعْدٌ نَاجِزٌ او نَجِيْزٌ او مُنْجَزٌ |
| utang yang telah jatuh tempo | دَيْنُ حَالٍ |