| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| janji yang telah dipenuhi | وَعْدٌ نَاجِزٌ او نَجِيْزٌ او مُنْجَزٌ |
| utang yang telah jatuh tempo | دَيْنُ حَالٍ |
| air yang telah lewat semalam | البَيُوتُ والبَائِتُ |
| pada waktu yang telah ditentukan | فِي الْوَقْتِ المُعَيِّنِ |
| bagian yang telah ditentukan | الفَرِيْضَةُ |
| wanita yang telah mencapai 50th ke atas | الآيْسَةُ |
| yang telah dibuktikan | الـمُبَرْهَنُ عَلَيهِ |
| yang telah disebut terdahulu | الـمُتَقَدِّمُ ذِكْرُهُ |
| pakaian yang telah lusuh | الـمِعْوَزُ وَالمِعْوَزَةُ ، الـمِبْذَلُ وَالـمِبْذَلَةُ |
| anak panah yang telah rusak | النَّضْوُ (ج اَنْضَاءُ) |