| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak perempuan berusia lima tahun | جَارِيَةٌ خُمَاسِيَّةٌ |
| (tahun-tahun) yang sulit | الأَزُولُ مِنَ السِّنِيْنَ |
| telah lewat bertahun-tahun | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |
| tahun, bertahun-tahun | أَصْدَى، الصَّدَى |
| air yang telah digunakan | الـمَاءُ الـمُسْتَعْمَلُ |
| air yang telah lewat semalam | البَيُوتُ والبَائِتُ |
| anak muda yang telah mencapai dewasa | الـمُجْتَمِعُ مِنَ الغُلاَمِ |
| anak panah yang telah rusak | النَّضْوُ (ج اَنْضَاءُ) |
| arang yang telah padam apinya | الفَحْمُ الكَابِى |
| bagian yang telah ditentukan | الفَرِيْضَةُ |