| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tak ambil pusing | لاَ يَهْتَمُّ, لاَيُبَالِى |
| mengambil alih | سَادَ - يَسُودُ, يَتَوَلَّى الأمْرَ |
| mengambil anak (mengangkat) | تَنَبَّى فُلاَنًا |
| mengambil bagian | اِشْتَرَكَ - يَشْتَرِكُ |
| mengambil contoh | ضَرَبَ مَثَلاً |
| mengambil dari sana-sini | خَبَشَ وتَخَبَّشَ الأشْيَاءَ مِنْ هَاهُنَا وهَاهُناَ |
| mengambil dengan paksa | بَلَصَ مَالَهُ: أخَذَهُ عُنْوَةً |
| mengambil dengan tipuan | اِجْتَلَطَهُ: اِخْتَلَسَهُ |
| mengambil haknya | خَبَسَ فُلاَنًا حَقَّهُ: ظَلَمَهُ |
| mengambil jalan | أخَذَ - يَأخُذُ الطَّرِيْقَ |