| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| makhluk halus | الأَرْوَاحُ، الجَانُّ |
| khalikah ( yang dicipta, makhluk ) | الخَلِيْقَةُ |
| makhluk | مَخْلُوْقٌ (ج مَخْلُوْقَاتٌ )، الخَلِيْقَةُ (ج خَلَائِقُ )، الخَلْقُ |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |
| sama/sesuai dengan | مُسَاوٍ لِـ، مُطَابِقٌ لِــ |