| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membalas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| tindakan tindakan keras | اِجْرَاءَاتٌ عَنِيْفَةٌ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| tindakan yang bengis | اِجْرَاءَاتٌ عَنِيفَةٌ |
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |
| tindakan peralihan | خُطْوَةٌ إِنْتِقَالِيَّةٌ |
| mengambil tindakan atas kesalahan orang lain | أَخَذَهُ بِأَطِيْرِ غَيْرِهِ |
| mengambil tindakan | أخَذَ بِذَنْبِهِ |