| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| tindakan tindakan keras | اِجْرَاءَاتٌ عَنِيْفَةٌ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| balas, membalas | رَدَّ - يَرُدُّ, أَجَابَ - يُجِيْبُ |
| balas membalas | خَبْطَةٌ بِخَبْطَةٍ |
| membalas guna | إِظْهَارُ شُكْرٍ |
| tindakan yang bengis | اِجْرَاءَاتٌ عَنِيفَةٌ |
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |