Terjemah yang tepat untuk kata pembayaran dengan jumlah yang sama

صَرْفُ الـمِثْلِ

shorful mitsli


Terjemah yang berhubungan dengan kata pembayaran dengan jumlah yang sama

INDONESIAARAB
jumlah pembayaran bersih
صَافِى الـمَدْفُوعَاتِ
membalas dengan tindakan yang sama
قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ
sama/sesuai dengan
مُسَاوٍ لِـ، مُطَابِقٌ لِــ
balas dengan tindakan yang sama
قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ
sama (ini dengan itu)
إِسْتَوَى هَذَا بِذَاكَ
dengan sama
عَلَى السَّوَاءِ
bersama-sama dengan
بِمَعِيَّةٍ
betapa besar jumlah mereka
مَا أَكْثَرَ عَدِيْدَهُمْ
dalam jumlah besar
جُمْلَةً: بِالـجُمْلَةِ
jumlah maksimum
الـمِقْدَارُ الأَقْصَى
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.