| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |
| lebih dari jumlah yang ditentukan | زَائِدٌ عَنِ العَدَدِ الـمُقَرَّرِ |
| bintul (bengkak kecil-kecil) | بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| racik, meracik? (merajang, mengiris kecil-kecil) | قَطَعَ إِلَى قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ، قَدَّ وَقَدَّدَ |
| anggur yang sangat merah | الـمَاتِعُ |
| batuk yang hebat (sangat) | القَاحِبُ مِنَ السُّعَالِ |
| kebencian yang sangat | البَغَاضَةُ والبَغْضَاءُ |
| yang sangat mencintai | الوَلِعُ والوَلُوعُ, الوُدُّ والوَدُودُ والوَدِيدُ |
| garam yang sangat putih | الذَّرْآنِيُّ (مِنَ الـمِلاَحِ) |