| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jauh masuk ke dalam | وَغَلَ وَأَوغَلَ وَتَوَغَّلَ فِى كَذَا |
| mualaf ( orang baru masuk islam ) | الـمُؤَلَّفُ |
| alasan yang masuk akal | عُذْرٌ مَقْبُولٌ |
| masuk angin | أَصَابَهُ زُكَامٌ أَو نَزْلَةٌ صَدْرِيَّةٌ |
| admisi (hak atau izin masuk) | حَقُّ الدُّخُولِ |
| masuk daftar hitam | دَخَلَ فِـي القَائِمَةِ السَّوْدَاءِ |
| masuk diwaktu malam | أَلْأَلَ وَأَلْيَلَ : دَخَلَ فِـي اللَّيْلِ |
| izin tidak masuk | اِجَازَةُ غِيَابٍ |
| akses (jalan masuk) | وَسِيْلَةُ الوُصُولِ |
| cukai keluar masuk | عَوَايِدُ جُمْرُكِيَّةٌ |